Os espaços devem se referir ao seu cálculo de tempo.
Praznine su vjerovatno zbog njihova raèunanja vremena.
Prefiro programas do gênero "Os espaços mais brancos do mundo".
Ja sam za programe tipa "Svetska najpraznija praznina."
Quero pensar que ele não referia-se somente à cruzadas mas os espaços vazios que estão dentro da gente que vem de fazermos do nosso modo num mundo que nem sempre aceita o único.
Volim da mislim da nije mislio samo na ukrštene reèi... veæ i na prazna mesta u nama samima... koja nastaju na našem putu u svetu gde se teško prihvata neèija jedinstvenost.
Quero dizer, em algum lugar lá fora você vai preencher os espaços com um pouco de fé.
Mislim, negdje moraš popuniti praznine s malo vjere.
O mundo está encolhendo. Os espaços brancos no mapa a desaparecerem.
Svet se sužava,...a nekada prazni uglovi mapa se popunjavaju.
A nossa visão para Kings Cross... para os espaços públicos... de Kings Cross, começa com a premissa... de que reconhecemos que uma paisagem urbana é uma construção.
Naša vizija King`s Crossa, za javna mjesta King`s Crossa, poèinje s pretpostavkom da mi priznajemo da je urbani krajolik izgraðeni krajolik.
Diga-me mais sobre os espaços de estacionamento.
Reci mi više o parking mestima.
Ver se ele pode preencher os espaços em branco.
Pogledaj da li može popuniti neke praznine.
Eu espero que tenha preenchido todos os espaços para mim.
Nadam se da si ispunila sve praznine.
Meu amigo vende os espaços, fizemos um bom negócio.
Moj prijan Dave prodaje reklamna mjesta.
Nós preenchemos os espaços em que vivemos com eles.
Punimo prostore u kojima živimo s njima.
Mas acho que deve tentar preencher os espaços vazios.
Ali mislim da treba da probate da popunite rupe.
As palavras estão muito separadas, e os espaços entre elas são quase infinitos.
Reèi su tako daleko jedne od drugih, ali prostoru izmeðu njih nema kraja.
Os espaços abertos podem ser seguros, mas não fornecem nenhuma proteção contra a chuva.
Otvorena plaža je možda bezbedna, ali nemaju nikakvi zaštitu od kiše.
Tudo o que vocês têm que fazer é achar os espaços intermediários.
Sve što treba da uradite je da naðete, uh, meðuprostor.
Imaginei que aquele bilhete preencheria os espaços.
Valjda sam se nadao da æeš da izvedeš zakljuèak iz poruke.
Eu a colocava e sentia-me como se tivesse me transformado assim eu podia contribuir ou criticar os espaços ao meu redor.
I tako bih ga stavila na sebe i na neki način fizički se transformisala tako da bih mogla ili da doprinesem prostoru koji me okružuje, ili da ga kritikujem.
Ele assina o nome em cada linha, checa todos os espaços, coloca números onde acha que deveriam haver números.
Potpisivao bi se na svaku liniju, štriklirao je kvadratiće, pisao bi brojeve gde god bi mislio da treba da budu.
Os espaços comuns também são tratados do mesmo modo, com paredes decoradas com motivos de falso mármore.
Zajednički prostori su tretirani na isti način, i zidovi su dekorisani u šablonu lažnog mermera.
Desta forma, suas cidades vão poder crescer nos lugares certos, com os espaços certos, com os parques, com as áreas verdes, com vias exclusivas para ônibus.
Na ovaj način, njihovi gradovi mogu da rastu u dobrom pravcu, sa dobrim prostorima, parkovima, zelenim površinama i autobuskim linijama.
Eles realmente funcionam, conforme se transformam com o tempo e conforme as comunidades negociam os espaços, limites e recursos.
One zaista dejstvuju dok se transformišu kroz vreme, i dok zajednice pregovaraju o prostorima, granicama i resursima.
Ainda mais importantes do que os prédios em uma cidade são os espaços públicos entre eles.
Ovo znači da su u odnosu na zgrade u gradu važniji javni prostori među njima.
Mas uma das coisas mais esquisitas em mim é que eu sou uma comportamentalista animal e uso essa técnica não para estudar o comportamento animal, mas para estudar como as pessoas nas cidades usam os espaços públicos urbanos.
Ali jedna od stvari koje su čudne kod mene, jeste da sam stručnjak za ponašanje životinja i svoje veštine ne koristim za proučavanje životinja već za analizu kako ljudi u gradovima koriste javne prostore.
Bem, os espaços abertos das cidades são oportunidades.
Otvoreni prostori u gradu su prilike.
Se há alguma lição que eu aprendi na minha vida como urbanista, é que os espaços públicos têm poder.
Ako postoji jedna lekcija koju sam naučila u svom urbanističkom radu, to je da javna mesta imaju moć.
Trabalhamos juntos preenchendo os espaços, para reconhecê-los, nomeá-los e entendermos que não devem ser fontes de vergonha.
Radimo zajedno da ispunimo taj prostor, da ga prepoznamo, imenujemo, da razumemo da ne mora biti izvor sramote.
Aquela sensação, aqueles sentimentos que eu sentia, são o poder da arquitetura, porque a arquitetura não se trata de matemática e nem de zoneamento, trata-se dessas conexões viscerais e emocionais que sentimos com os espaços que ocupamos.
To osećanje, te emocije koje sam osećao, to je moć arhitekture, jer se u arhitekturi ne radi o matematici niti o podeli na zone, radi se o tim ključnim, emotivnim vezama koje osećamo u vezi sa mestima koja nastanjujemo.
Chamamos o projeto de "The Interlace", pensando que entrelaçamos e interconectamos os seres humanos e os espaços igualmente.
Nazvali smo projekat: "Preplitanje"; razmišljali smo o preplitanju i međupovezanosti ljudskih bića i prostora.
Os espaços em branco na medicina podem ser tão importantes quanto as palavras usadas nessas conversas.
Prazna polja u medicini mogu biti isto toliko važna, koliko i reči pri ovakvim razgovorima.
Os algorítimos de imagem que desenvolvemos preenchem os espaços na bola de espelhos para reconstruir a imagem subjacente do buraco negro.
Алгоритми за стварање слике које развијамо попуњавају празнине диско кугле да бисмо реконструисали слику црне рупе која се налази у позадини.
Então acredito que a arquitetura, como a vejo, necessita espelhar esta complexidade em todos os espaços que temos, em toda intimidade que possuímos.
Verujem da arhitektura kako je ja vidim treba da ogleda složenost u svakom prostoru koji imamo, u svakoj intimnosti koju posedujemo.
Estes são os espaços que são não apenas espaços luxuosos para alguns de nós, mas que são importantes para todos neste mundo.
Ovo su prostori koji su ne samo luksuzni za neke od nas, već i bitni za sve na svetu.
Música é bastante poderosa. E infelizmente permeia os espaços comerciais, muitas vezes de forma inadequada.
Muzika je veoma moćna. I nažalost često na neodgovarajući način popunjava komercijalne prostore.
As ruas têm nomes; as quadras são apenas os espaços sem nome entre as ruas”.
Ulice imaju imena; blokovi su samo bezimeni prostori između ulica."
As ruas são apenas os espaços sem nome que ficam entre as quadras”.
Te ulice su samo bezimeni prostori između blokova."
Na verdade, os espaços que historicamente conduziram à inovações tendem a parecer como isto, certo.
Уствари, места која су кроз историју доводила до иновација, изгледала су некако овако.
Os vazios em sua vida social, as atividades que faltam, até os espaços vazios na parede onde fotos estavam penduradas.
Praznine u vašem društvenom životu, propuštene aktivnosti, čak i prazan prostor na zidu gde su nekad visile slike.
1.5257189273834s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Praznine su vjerovatno zbog njihova raèunanja vremena. 